China proíbe apelido 'gordo' de Kim Jong Un em sites
O apelido zomba da cintura de Kim e de seu status como a terceira geração da família Kim a governar a única dinastia comunista hereditária do mundo.
As autoridades norte-coreanas, temendo que Kim descobrisse sobre o apelido, apresentaram um pedido formal à China recentemente para proibir que nomes depreciativos de Kim apareçam na mídia. (Foto AP) Sites chineses estão censurando Kim Fatty the Third, um apelido amplamente usado para desacreditar o líder norte-coreano Kim Jong Un, depois que autoridades de seu país teriam expressado seu descontentamento em uma reunião com seus colegas chineses. As pesquisas pelas palavras chinesas Jin San Pang no mecanismo de busca Baidu e na plataforma de microblog Weibo não retornaram resultados esta semana.
O apelido zomba da cintura de Kim e de seu status como a terceira geração da família Kim a governar a única dinastia comunista hereditária do mundo. É especialmente popular entre os jovens chineses irreverentes que tendem a desprezar o suposto aliado de seu país.
As relações entre a China e a Coreia do Norte foram prejudicadas pelo programa de armas nucleares do Norte, que a China condenou junto com a Coreia do Sul, Japão, Estados Unidos e Rússia. Mas Pequim continua apoiando o regime de Kim com comércio limitado e respaldo diplomático.
Autoridades norte-coreanas, temendo que Kim descobrisse sobre o apelido, apresentaram um pedido formal à China recentemente para proibir que nomes depreciativos de Kim apareçam na mídia, de acordo com reportagens de jornais de Hong Kong.
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Geng Shuang, disse na quarta-feira que os relatórios sobre a proibição de Jin San Pang não obedeciam aos fatos.
O governo chinês continua empenhado em construir um ambiente saudável e civilizado de opiniões, acrescentou. Desaprovamos qualquer referência ao líder de qualquer país com comentários insultuosos e zombeteiros.
Kim Fatty the Third é um termo tão amplamente usado na China que às vezes é sugerido por algoritmos de autocompletar em portais como o Baidu, o principal mecanismo de pesquisa da China. Embora as pesquisas por Jin San Pang não tenham retornado resultados esta semana, o Baidu não alterou os resultados de outras versões do apelido, como Kim Fat Fat Fat.
A porta-voz do Baidu, Tracy Hu, não quis comentar.
A empresa sediada em Pequim costuma dizer que sua política é fornecer resultados de pesquisa precisos e, ao mesmo tempo, cumprir as regulamentações chinesas.